Difference between revisions of "Bethsoft Tutorial GECK Setup"

Bethsoft Tutorial GECK Setup (edit)

Revision as of 09:23, 8 April 2009

153 bytes removed , 09:23, 8 April 2009

m

Reverted edits by Ventraix (Talk) to last version by Qazaaq

Anonymous user

imported>Qazaaq

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[:Category:Getting_Started|<<<BACK]]'''|---|[[Bethsoft_Tutorial_Layout|NEXT>>>]]
-==Installazione/Download==
+==Install/download==
 [[image:GECKinstaller.jpg|250px|right]]
-* Scarica e installa l'ultima patch disponibile [http://fallout.bethsoft.com/eng/downloads/patches.html qui]
+* Download and install the latest patch [http://fallout.bethsoft.com/eng/downloads/patches.html here]
-* Scarica il G.E.C.K. [http://static.bethsoft.com/fo3/geck.zip qui]
+* Download the GECK [http://static.bethsoft.com/fo3/geck.zip here]
-* Decomprimi il file e avvia l'installazione del G.E.C.K.
+* Locate the GECK installer and run the file.
-* Una volta avviato, assicurati che la directory di installazione del G.E.C.K. coincida con quella di Fallout 3.
+* When prompted, be sure that the installation directory for the GECK matches where your retail version of Fallout 3 is installed.
-* '''NOTA BENE''': Se usi la versione di Fallout 3 per Steam, la directory di installazione è la seguente:
+* '''NOTE''': If you are using the Steam version of Fallout 3, the proper installation directory is:
   C:\Program Files\Valve\Steam\steamapps\common\Fallout 3
-==Crea il tuo Plugin==
+==Creating your plugin==
 [[image:geckdatadialog.jpg|250px|right]]
-* Lancia GECK.exe dalla cartella d'installazione di Fallout 3
+* Launch GECK.exe from your Fallout 3 installation directory
-* Dalla barra degli strumenti principale, apri ''File>Data''
+* From the main toolbar, open ''File>Data''
-* Seleziona '''"Fallout3.esm"''' cliccando due volte e poi clicca su OK per continuare
+* Select '''"Fallout3.esm"''' by double clicking it and OK to load
 <blockquote>
-Caricare il file .esm può richiedere diversi minuti.  dovresti riuscire a vedere la percentuale di caricamento nella parte bassa della finestra del G.E.C.K.
+Loading the .esm may take several minutes.  You should be able to view the loading progress at the bottom of the GECK window.
 </blockquote>
-* Una volta caricato, premi 'Save' [[image:gecksave.jpg]]
+* Once loaded, press save [[image:gecksave.jpg]]
-* Poichè non è attivo nessun plugin, ti sarà richiesto di crearne uno
+* Because no active plugin is loaded, you'll be prompted to create a new plugin
-* Scegli un nome per il nuovo file *.esp e clicca OK per salvare
+* Choose a name for your new *.esp file, OK to save
 <blockquote>
-Se hai intenzione di proseguire con questa serie di tutorial, ti consigliamo di salvare il plugin con il nome "''Vault74.esp''".
+If you're planning to move on to the other tutorials in this series, you might want to name your plugin "''Vault74.esp''".
 </blockquote>
-** Da questo momento, dovrai settare questo plugin come attivo quando carichi il file Fallout3.esm
+** From now on, you will set this as your active file when you load Fallout3.esm
-** I cambiamenti verranno salvati sul file attivo. Questo sarà il tuo mod personale.
+** Your changes will be saved to your active file.  This will be your mod distributable.
-** Possono essere caricati più di un plugin, ma soltanto uno può essere quello attivo.
+** Multiple plugins may be loaded, but only one may be active.
-* Chiudi il G.E.C.K. andando su ''File>Exit'', impareremo come caricare il nostro nuovo plugin (.esp file)
+* Close the GECK by going to ''File>Exit'', and we'll learn how to load our new plugin (.esp file)
 ==Loading and testing your plugin==

Difference between revisions of "Bethsoft Tutorial GECK Setup"

Bethsoft Tutorial GECK Setup (edit)

Revision as of 09:23, 8 April 2009

Navigation menu

Search