Difference between revisions of "Bethsoft Tutorial Layout"

Bethsoft Tutorial Layout (edit)

Revision as of 12:08, 19 February 2009

216 bytes added , 12:08, 19 February 2009

tłumaczenie

Anonymous user

imported>Kenshiro000

@@ Line 46: / Line 46: @@
 </gallery>
-==Deleting a Cell's Contents==
+== Usuwanie Cell Zawartość ==
-Before we can begin using our new cell, we need to remove the unwanted contents of the cell we've duplicated it from.  With your new "'''Vault74a"''' cell loaded, click on the top-most column in the Object List, then press "Shift+End", or scroll down and "shift-click" on the bottom object. This will select all of the Objects in the list.  Press "Del" to delete all of the objects, or right click on one of the highlighted objects and click "Delete".  A message box will pop up; confirm your deletion by pressing "Yes".
+Zanim będziemy mogli rozpocząć korzystanie z nowej komórki, musimy usunąć niechcianą zawartość komórki mamy duplikowany go. Z nowego "'' 'Vault74a"''' komórki załadowany, kliknij na górę najbardziej kolumnie na liście Object, a następnie naciśnij przycisk "Shift + End", lub w dół i "Shift-kliknięcie" na dole obiektu. Spowoduje to zaznaczenie wszystkich obiektów znajdujących się na liście. Naciśnij przycisk "Del", aby usunąć wszystkie obiekty, lub kliknij prawym przyciskiem myszy na jeden z wyróżnionych obiektów i kliknij "Usuń". Wiadomość pojawi się pole, potwierdzić usunięcie, naciskając przycisk "Tak".
-<blockquote>It's possible to have a cell highlighted in the Cell View window while another cell is loaded in the Render window.  To make certain you don't accidentally delete objects from the wrong cell, verify that "'''Vault74a'''" appears in the text bar at the top of the Render Window.</blockquote>
+<blockquote> Możliwe, że komórki podkreślono w komórce Zobacz okno, podczas gdy inne komórki jest ładowany w oknie Render. Aby dokonać pewnych nie przypadkowo usunąć obiekty ze złego komórek, upewnij się, że "'' 'Vault74a'''" pojawia się w tekście pasku w górnej części okna Render. </blockquote>
-You will notice that everything was deleted except for the [[:Category:NavMesh|navmesh]].  There is a special way to get rid of the [[:Category:NavMesh|navmesh]] in a cell.  With Vault 74 loaded, navigate to ''Navmesh>Remove Cell Navmeshes'' from the main toolbar.  You should notice the [[:Category:NavMesh|navmesh]] object in the Objects List no longer appears, leaving the list completely empty.
+Łatwo zauważyć, że wszystko zostało usunięte za wyjątkiem [[: Kategoria: NavMesh | navmesh]]. Istnieje specjalny sposób, aby pozbyć się z [[: Kategoria: NavMesh | navmesh]] w celi. Z Vault 74 ładowane, przejdź do''Navmesh> Usuń komórki Navmeshes''z głównego paska narzędzi. Należy zauważyć [[: Kategoria: NavMesh | navmesh]] obiektu w Obiekty listę nie pojawia się już, pozostawiając listy całkowicie pusty.
 <blockquote>
-Your cell contents and [[:Category:NavMesh|navmesh]] may not appear to have been deleted until you load another cell and return to this one.
+Twoja zawartość komórek i [[: Kategoria: NavMesh | navmesh]] nie może się wydawać, że zostały usunięte aż do załadowania innej komórce i wrócić do tego.
 </blockquote>
 <gallery>
-Image:Deleting_All_Objects.jpg|Deleting Selected Objects from the Cell View List
+Image:Deleting_All_Objects.jpg|Usuwanie wybrane obiekty z komórki Pokaż listę
-Image:Remove_NavMesh.jpg|Removing Cell Navmeshes from the Main Toolbar
+Image:Remove_NavMesh.jpg|Usuwanie komórki Navmeshes od głównego paska narzędzi
 </gallery>